4000	1.82.3
4001	Deutsch [German] - by Helmut Müller / Axel C. Burgbacher / Stephan Grossklass
4002	de
4010	Alle Dateien
4011	Alle Bilddateien
4012	Alle Video-Dateien
4013	Alle Audio-Dateien
4014	Audio-Dateien
4015	Eingabedatei(en)
4016	EXE/DLL-Dateien
4017	Ausgabeverzeichnis
4018	Ausgabedatei
4019	Datei auswählen
4020	Bild speichern
4021	Bild öffnen
4022	Mehrere Bilder öffnen
4023	Die Datei '%s' existiert bereits.\nWollen Sie die Datei überschreiben?
4024	Die Datei '%s' ist schreibgeschützt,\nbitte speichern Sie das Bild unter einem anderen Namen.
4025	Problem
4026	Dateien auswählen
4027	Das Bild wurde geändert. Wollen Sie das Bild wirklich löschen und Ihre Änderungen verlieren?
4030	Nicht genügend Arbeitsspeicher
4031	Problem mit JPEG
4032	Fehler beim Öffnen der Datei '%s'.
4033	Fehler beim Speichern der Datei '%s'.
4034	Fehler beim Lesen der Datei '%s'.
4035	Fehler beim Erstellen der Datei '%s'.
4036	Das Format der Datei '%s' konnte nicht bestimmt werden.
4037	Defekte Bilddatei
4038	Fragen Sie Ihren Händler
4039	Defekte Datei
4050	Breite: 
4051	Höhe: 
4052	Farbtiefe: 
4053	Frame
4054	Frames
4055	Seiten
4056	DPI
4057	Schwarzweiß
4058	%d Farben
4059	%d Graustufen
4060	Echtfarben
4061	Lade
4062	Speichere
4063	Konvertiere
4064	Der Name der Eingabedatei fehlt!
4065	Der Name der Ausgabedatei fehlt!
4066	Ungültige Ausgabegröße!
4067	Neue Größe in %dx%d
4068	Möchten Sie Ihre Änderungen in '%s' speichern?
4069	Vorgang erfolgreich durchgeführt
4070	Keine Dateien gefunden
4071	Konvertiere "%s"
4080	Ja
4081	Nein
4082	Nicht verfügbar
4083	Name
4084	Lesen
4085	Schreiben
4086	Erweiterung
4087	Wert
4088	Allgemein
4089	Start
4090	Verlaufslisten
4091	Betrachter
4092	Verschiedenes
4093	Installieren
4094	Sprache
4095	Formate
4096	Symbolleiste
4097	Verknüpfungen
4098	Cache
4099	Farbe
4100	Tastatur/Maus
4101	Design
4102	Dateien
4103	Bildansicht
4104	Miniaturansicht
4105	Vorschau
4106	Schaltflächen
4107	Miniaturansicht-Beschriftung
4108	Registerkarte
4109	Quick-Dia-Show
4110	Moduswechsel
4111	Darstellung
4112	Beschriftungen
4113	Öffnen-Aktion
4114	Umwandlungen
4115	Angezeigte Einträge
4116	Verzeichnisbaum
4117	Verzeichnis
4118	Bilder
4119	Verlustfrei (ZIP)
4120	Hoher Verlust (JPEG)
4121	Geringer Verlust (JPEG)
4122	Bytes
4123	Kopieren
4124	Verschieben
4130	Breite: %d
4131	Höhe: %d
4132	Bits pro Ebene: %d
4133	# Ebenen: %d
4134	# Farben: 
4135	Dateigröße: %d
4200	In Echtfarben umwandeln
4201	In Farben umwandeln
4202	In Graustufen umwandeln
4203	In Schwarzweißformat umwandeln
4204	Größe ändern
4205	Leinwandgröße ändern
4206	Zuschneiden
4207	Spiegeln horizontal
4208	Spiegeln vertikal
4209	Drehen
4210	Helligkeit
4211	Kontrast
4212	Gamma ändern
4213	Angleichen
4214	Normalisieren
4215	Logarithmisch
4216	Solarisation
4217	Posterisation
4218	Negativ
4219	Farbbalance
4220	Farben tauschen
4221	Mosaik
4222	Schärfe-Filter
4223	Durchschnitt
4224	Verwischen
4225	Gauß'sches Verwischen
4226	Weichzeichnen
4227	Kanten verstärken
4228	Mitte Quadrat
4229	Mitte Kreuz
4230	Maximum
4231	Minimum
4232	Kacheln
4233	Ölfarbe
4234	Verstreuen
4235	Wirbel
4236	Linse
4237	Regelmäßiges Rauschen hinzufügen
4238	Gauß'sches Rauschen hinzufügen
4239	Laplac'sches Rauschen hinzufügen
4240	Poisson'sches Rauschen hinzufügen
4241	Detail verstärken
4242	Fokus verstärken
4243	Fokus extrem
4244	Kanten finden - schwach
4245	Kanten finden - mittel
4246	Kanten finden - stark
4247	Rauschen reduzieren
4248	Relief
4249	Relief stark
4250	Stücke
4251	Scheren
4252	Wellen
4253	Länge
4254	Phase
4255	Wert
4256	De-Interlace
4257	Sepia
4258	HLS
4259	Farbton
4260	Helligkeit
4261	Sättigung
4262	&Verstärken
4263	Kanten
4264	&Rauschen
4265	&Effekte
4266	3D-Rahmen
4267	Schatten
4300	Keine
4301	Schwarzweiß (geordnet)
4302	Schwarzweiß (Floyd-Steinberg)
4303	Schwarzweiß (Halbton 45)
4304	Schwarzweiß (Halbton 90)
4305	4 Graustufen
4306	8 Graustufen
4307	16 Graustufen
4308	32 Graustufen
4309	64 Graustufen
4310	128 Graustufen
4311	256 Graustufen
4312	4 Graustufen (gerastert)
4313	8 Graustufen (gerastert)
4314	16 Graustufen (gerastert)
4315	32 Graustufen (gerastert)
4316	64 Graustufen (gerastert)
4317	128 Graustufen (gerastert)
4318	8 Farben (adaptiv)
4319	16 Farben (adaptiv)
4320	32 Farben (adaptiv)
4321	64 Farben (adaptiv)
4322	128 Farben (adaptiv)
4323	216 Farben (adaptiv)
4324	256 Farben (adaptiv)
4325	8 Farben (gerastert)
4326	16 Farben (gerastert)
4327	32 Farben (gerastert)
4328	64 Farben (gerastert)
4329	128 Farben (gerastert)
4330	216 Farben (gerastert)
4331	256 Farben (gerastert)
4332	Echtfarben
4350	Text hinzufügen
4351	DPI einstellen
4352	Oben-Links
4353	Oben-Mitte
4354	Oben-Rechts
4355	Unten-Links
4356	Unten-Mitte
4357	Unten-Rechts
4358	Zentriert
4359	Mitte-Links
4360	Mitte-Rechts
4361	Oberhalb
4362	Unterhalb
4363	Die neuen Dateinamen sind teilweise identisch. Bitte passen Sie das Muster fur den Dateinamen an.
4364	Fehler beim Umwandeln, möglicherweise ist die Datei schreibgeschützt.
4365	Dieses Bild enthält mehrere Frames (=Seiten). Bitte verwenden Sie "Vorheriger Frame" und "Nächster Frame" in der Symbolleiste um zwischen den Frames zu wechseln.
4366	Die verlustfreien JPEG-Umwandlungen ändern die Originaldatei.\nWollen Sie die Umwandlung durchführen?
4367	Beim Speichern in diesem Format gehen alle EXIF- und Meta-Informationen verloren.
4368	Beim Speichern in diesem Format gehen alle Meta-Informationen verloren.
4369	Standardmäßig sind nur die am häufigsten verwendeten Dateien zum Öffnen und Speichern verfügbar. Wenn Sie spezielle Formate benötigen, stellen Sie dies bitte in den Optionen, Kategorie "Allgemein > Start" ein.
4370	Das Lesezeichen verweist auf ein Verzeichnis, das nicht mehr vorhanden ist.\nWollen Sie das Lesezeichen löschen?
4371	Um die Schieflage des Bilds zu korrigieren, wählen Sie im Bild eine Linie, die eigentlich horizontal sein sollte und wählen dann den Menüpunkt "Schieflage korrigieren"
4372	Sie können "Schieflage korrigieren" nur bei Schwarz-Weiß oder Graustufen-Bildern anwenden.
4373	Um Rote Augen zu entfernen, markieren Sie ein Auge und wählen dann den Menüpunkt "Rote-Augen-Korrektur"\n\nBeachten Sie dabei, dass die Rote-Augen-Korrektur nur im Farbmodus "Echtfarben" möglich ist.
4374	Das Originalbild besteht aus mehreren Seiten (Frames), beim Speichern wird nur die aktuelle Seite gespeichert.\n\nWollen Sie fortsetzen und nur die aktuell angezeigte Seite speichern?
4375	Das JPG-verlustfreie Drehen ändert die Originaldatei(en) und entfernt nicht verwendete Pixel (Höhe und Breite müssen ein Vielfaches von 8 Pixeln sein).\nWollen Sie das verlustfreie Drehen jetzt durchführen?
4376	Kein WIA-Gerät gefunden!
4377	Das Bild wurde geändert. Wollen Sie das Bild erneut öffnen und Ihre Änderungen verlieren?
4378	AFPL-Ghostscript wurde auf dem System nicht gefunden. Bitte laden Sie es unter http://www.ghostscript.com herunter und installieren es.
4380	Conbright
4381	Gammasat
4382	Automatisch zuschneiden
4383	Autom. Farbabgleich
4384	Autom. Kontrast
4400	%s, %d Bytes, %s
4401	%d x %d, # Farben: 16 Millionen
4402	%d x %d, # Farben:  %d
4403	Bits pro Ebene: %d, # Ebenen: %d
4404	In Bearbeitung: %d%%
4405	Größe
4406	Eigenschaften
4407	Typ
4408	Datum
4409	Beschreibung
4410	Verzeichnis
4411	Kommentar
4412	EXIF-Datum
4413	Name (absteigend)
4414	Datum (absteigend)
4415	EXIF-Datum (absteigend)
4416	Dateigröße (absteigend)
4417	Erweiterung (absteigend)
4418	Unbekannt
4419	%d Datei(en) / %d Objekt(e) markiert
4420	%d Datei(en) (Freier Festplattenspeicher: %s %s)
4421	%d Datei(en)
4422	Fehler beim Ändern der Dateiattribute
4423	Fehler beim Umbenennen der Datei
4430	Neuer Name
4431	Alter Name
4440	Kann Quelle nicht öffnen!\nBefehl abbrechen?
4441	Kann Ziel nicht öffnen!\nBefehl abbrechen?
4442	Fehler beim Lesen!\nBefehl abbrechen?
4443	Fehler beim Schreiben!\nBefehl abbrechen?
4444	Dateien löschen...
4445	Dateien kopieren...
4446	Dateien verschieben...
4447	Dateien umbenennen...
4448	Alle ausgewählten Dateien löschen?
4449	Achtung: Umbenannte Dateien werden bestehende Dateien überschreiben!\nWollen Sie die Dateien überschreiben?
4450	Dieser Ordner hat bereits einen Unterordner mit diesem Namen\nWenn in dem bestehenden Unterordner Dateien oder Ordern mit dem gleichen Namen bereits vorhanden sind, dann werden diese ersetzt.\n\nWollen Sie diesen Ordner kopieren bzw. verschieben?
4451	Achtung, die Originaldateien werden gelöscht!
4460	Prozess abbrechen?
4461	Fehler beim Erstellen der Datei '%s'
4462	Erstelle...
4463	Lade '%s'
4464	%s\n\nWollen Sie weitermachen?
4465	Kopiere Originaldatei '%s'
4466	Fehler beim Kopieren von '%s'\n	nach '%s'\n\nWollen Sie weitermachen?
4467	Berechne Größe für '%s'
4468	Konvertiere '%s'
4469	Speichere Miniaturansicht/t_%s
4470	%s\n\nWollen Sie weitermachen?
4471	In diesem Vorlagen-Ordner fehlt die Datei "thumb.html"!
4480	Nicht genug Speicher, um zu drucken!
4481	Problem mit Drucker!
4482	Drucke '%s'
4483	Drucke Band Nummer %d
4484	Sende Bitmap an Drucker...
4485	zu %s an %s
4486	Seite %d von %d
4490	Nächster Nachbar
4491	Bi-linear
4492	Angepasst
4500	Version
4501	Libformat Version
4510	%d verschiedene Farben!
4520	Netzwerk
4521	Rot
4522	Grün
4523	Blau
4530	Ansicht
4531	Öffnen
4532	Speichern unter
4533	Speichern
4534	Rückgängig
4535	Größer zoomen
4536	Kleiner zoomen
4537	Vorherige Datei
4538	Nächste Datei
4539	Vorheriger Frame
4540	Nächster Frame
4541	Vollbild
4542	Drucken
4543	Mehrfaches konvertieren
4544	Bildschirminhalt erfassen
4545	Dia-Show
4546	Optionen
4547	Über
4548	Aktualisieren
4549	Webseite
4550	Kontaktabzug
4551	JPEG verlustfreie Umwandlungen
4552	Eigenschaften
4553	Originalgröße
4554	Scannen
4555	Quick-Dia-Show
4556	&Helligkeit/Kontrast/Gamma/Farbbalance...
4557	Rotes Auge entfernen
4558	Dateioperationen
4559	Dateien suchen
4560	Drehen im Uhrzeigersinn
4561	Frame Nr.
4562	Bild schließen
4570	Ansicht
4571	Öffnen
4572	Speichern unter
4573	Rückgängig
4574	Zoom +
4575	Zoom -
4576	Vollbild
4577	Drucken
4578	Konvertieren
4579	Bildschirminhalt
4580	Dia-Show
4581	Optionen
4582	Über
4583	Aktualisieren
4584	Webseite
4585	Kontaktabzug
4586	JPG-Umwandlung
4587	Eigenschaften
4588	Zoom 100%
4589	Scannen
4590	< Datei
4591	Datei >
4592	< Frame
4593	Frame >
4594	Quick-Dia-Show
4595	&Helligkeit/Kontrast/Gamma/Farbbalance...
4596	Rotes Auge entfernen
4597	Dateioperationen
4598	Dateien suchen
4599	Anzeigen als
4600	Sortieren nach
4601	Filter
4602	Lesezeichen
4634	Betrachten mit XnView
4635	Öffnen mit XnView
4636	%s Bild
4637	Abbruch mit Esc
4700	In Seite einpassen
4701	Auf Seitengröße dehnen
4702	Skalieren
4703	Drucker
4704	Position
4800	Das Verknüpfen aller unterstützen Erweiterungen kann zu Problemen führen und wird daher nicht empfohlen.\nWollen Sie fortsetzen?
4900	Nicht einpassen
4901	Fenster an Bildgröße anpassen
4902	In Fenster einpassen, nur große Bilder
4903	In Fenster einpassen, alle Bilder
4904	Bild auf Desktop anpassen, nur große Bilder
4905	Bild auf Desktop anpassen, alle Bilder
4906	An Fensterbreite anpassen
4907	An Fensterhöhe anpassen
4908	Wie im Modus "Bildansicht"
5000	Datei
5001	Bild
5002	Plug-Ins im Verzeichnis '%s':
5003	Name
5004	Copyright
5005	Interleaved
5006	Sequenziell
5007	Separat
5008	Graustufen
5010	Sekunden
5011	Ungültige Registrierung
5012	Registierung erfolgreich.\n\nVielen Dank dass Sie sich für XnView entschieden haben.
5020	Gerade und ungerade Seiten
5021	Gerade Seiten
5022	Ungerade Seiten
5023	Ersetzen
5024	Rückfragen
5025	Überspringen
5026	Umbenennen
5027	Anhalten
5028	Bytes
5029	KB
5030	MB
5031	GB
5044	Diese Einstellung wird erst beim nächsten Programmstart wirksam.
5047	Fehler
5048	Die neue Version %s ist auf www.xnview.com verfügbar.
5049	Sie arbeiten mit der aktuellsten Version von XnView.
5050	%d entsprechende Dateien gefunden.
5051	Durchsuche %s
5052	Kleiner als
5053	Größer als
5054	Mit mindestens einem dieser Wörter
5055	Mit allen diesen Wörtern
5056	Mit der genauen Wortgruppe
5057	<Suchergebnisse>
5060	Eine Ebene nach oben
5061	Neues Verzeichnis
5062	Löschen
5078	Anwendungen (*.exe)
5079	Bildschirmschoner (*.scr)
5081	Script export (*.bat;*.cmd)
5090	Dia-Show-Dateien (*.sld)
5091	AVI-Dateien (*.avi)
5092	Skript-Dateien (*.xbs)
5096	Die Datei '%s' ist keine Farbpaletten-Datei.
5097	Text-Dateien (*.txt)
5100	Pixel
5101	Zoll
5102	Zoll
5103	cm
5104	Punkt
5105	Pixel/Zoll
5106	Pixel/cm
5110	Formate 'Lesen': %d / Formate 'Schreiben': %d
5120	Fehler beim Erstellen der AVI-Datei!
5130	Allgemein
5131	Stichworte
5132	Kategorien
5133	Copyright
5134	Status
5135	Ursprung
5136	Datum / Uhrzeit
5137	0: keine
5138	1: hoch
5139	5: normal
5140	8: niedrig
5141	a: Morgen
5142	b: Mittag
5143	c: Abend
5144	Autor der Titelzeile
5145	Titelzeile
5146	Name des Autors
5147	Titel des Autors
5148	Quelle
5170	Geändert am
5171	Aufgenommen am
5172	Digitalisiert am
5200	Keine Verbindung zu Nero
5201	Sie benötigen Nero Version %d.%d.%d oder höher
5202	Keine CD eingelegt
5203	Dieser CD-Recorder unterstützt keine CD-RWs.
5204	Diese CD ist nicht wiederbeschreibbar
5205	CD-RW wird gelöscht. Bitte warten Sie %d Sekunden.
5206	Fehler beim Löschen der CD-RW
5207	Erstelle Film...
5208	Konvertiere Dateien...
5209	Die CD wurde erfolgreich gebrannt
5210	Fehler beim Brennen der CD
5301	Links
5302	Rechts
5303	Oben
5304	Unten
5310	Keine Änderung
5311	Dateiname in Kleinbuchstaben
5312	Dateierweiterung in Kleinbuchstaben
5313	Dateiname und -erweiterung in Kleinbuchstaben
5314	Dateiname in Großbuchstaben
5315	Dateierweiterung in Großbuchstaben
5316	Dateiname und -erweiterung in Großbuchstaben
5317	Wortanfang groß
5320	Vorwärts
5321	Rückwärts
5322	Zufällig
5400	Dateigröße
5412	Kommentar
5415	Dateiname
5416	Dateiname (ohne Erweiterung)
5417	Kategorie
5418	Stichworte
5430	Erstellt am (Datum)
5431	Erstellt am (Uhrzeit)
5432	Geändert am (Datum)
5433	Geändert am (Uhrzeit)
5434	Dateityp
5435	Bildeigenschaften
5500	Objektbeschreibung
5501	Autor
5502	Überschrift
5503	Besondere Hinweise
5504	Zusätzliche Kategorien
5505	Copyright-Vermerk
5506	Name des Autors
5507	Titel des Autors
5508	Bildrechte
5509	Quelle
5510	Bearbeitungsstatus
5511	Dringlichkeit
5512	Objektzyklus
5513	Job-ID
5514	Programm
5515	Objektname
5516	Erstellt am (YYYYMMDD)
5517	Freigegeben am (YYYYMMDD)
5518	Stadt
5519	Region
5520	Bundesland
5521	Ländername
5522	Ländercode
5523	Auftraggeber
5525	Kamerahersteller
5526	Kameramodell
5527	Änderungsdatum
5528	Software/Firmware
5529	Blende
5530	ISO-Empfindlichkeit
5531	Brennweite [mm]
5532	Verschlusszeit [s]
5533	Lichtstärke f
5534	Benutzerkommentar
5535	Bildbeschreibung
5536	Belichtungskorrektur
5537	Aufnahmedatum
5538	Digitalisierungsdatum
5539	Blitz
5540	Belichtungszeit [s]
6099	Alle Felder
6120	%sKopie von %s
6121	%sKopie (%d) von %s
6135	Kein
6301	Nie
6302	Immer
6303	Nur bei Festplatten-Laufwerken
6304	Disketten-, CD- und DVD-Laufwerke ausschließen
6310	Eingebettete Miniaturansicht
6311	Halbe Größe
6312	Volle Größe
6502	Vorherige/Nächste Datei
6503	Scrollen nach links/rechts
6504	Scrollen nach oben/unten
6506	Auswahl verschieben
6507	Zoom
6508	Auswählen
6509	Bild verschieben
6510	Dia-Show starten/stoppen
6511	Zum nächsten Bild wechseln
6512	Keine Aktion
6515	In XnView öffnen
6516	In verknüpftem Programm öffnen
6517	Keine Aktion
6520	Betrachter <> Vollbild | Bildansicht <> Vollbild
6521	Betrachter <> Bildansicht
6522	Betrachter > Bildansicht > Vollbild
6523	Betrachter > Vollbild > Bildansicht
6524	Überblenden
6525	Alle Effekte
6530	Dateien werden von dem Gerät eingelesen (%d%%)
6531	Daten werden verarbeitet (%d%%)
6532	Daten werden übertragen (%d%%)
6535	Original
6536	Groß (1024x768)
6537	Mittel (640x480)
6538	Klein (320x240)
6539	Verschickt mit XnView, http://www.xnview.com